Ιταλικά βιβλία για διάβασμα: ένας πλήρης οδηγός ανά επίπεδο

μύηση » κουλτούρα » Ιταλικά βιβλία για διάβασμα: ένας πλήρης οδηγός ανά επίπεδο

Αν θέλετε να βελτιώσετε τα ιταλικά σας εδώ και καιρό, αλλά τα εγχειρίδια γραμματικής αποδεικνύονται πολύ δύσκολα, η πιο φυσική λύση είναι Ξεκινήστε να διαβάζετε ιταλικά βιβλία προσαρμοσμένα στο επίπεδό σαςΤα καλά νέα είναι ότι δεν χρειάζεται να είστε ειδικός: με το κατάλληλο υλικό ανάγνωσης, μπορείτε να απολαύσετε ωραίες ιστορίες, ενώ παράλληλα θα διευρύνετε το λεξιλόγιό σας σχεδόν χωρίς να το συνειδητοποιείτε.

Σε αυτόν τον οδηγό θα βρείτε μια προσεκτικά επιλεγμένη επιλογή από Ιταλικά βιβλία για ανάγνωση ανάλογα με το επίπεδο (αρχάριος, μεσαίος και προχωρημένος)Εκτός από κόμικς, μυθιστορήματα για νέους, κλασικά έργα, ποίηση και θεατρικά έργα, θα βρείτε επίσης πρακτικές συμβουλές για να επιλέξετε το πρώτο σας βιβλίο ανάγνωσης, να αξιοποιήσετε στο έπακρο τα δωρεάν PDF και να αξιοποιήσετε στο έπακρο το Kindle ή το ηλεκτρονικό σας αναγνώστη χωρίς να σας κατακλύζει κάθε άγνωστη λέξη.

Γιατί η ανάγνωση βιβλίων στα ιταλικά επιταχύνει τη μάθησή σας

Όταν διαβάζετε σε μια άλλη γλώσσα, δεν απομνημονεύετε απλώς μεμονωμένες λέξεις: Συνηθίζεις τον πραγματικό ρυθμό της γλώσσας, τους χρόνους των ρημάτων και τις τυπικές δομές τηςΑυτό ακριβώς χάνετε αν βασίζεστε μόνο σε λίστες γραμματικής και λεξιλογίου.

Επιπλέον, αν επιλέξετε σωστά την ύλη, κάθε βιβλίο γίνεται ένα είδος μυστικής πορείαςΑπλές ιστορίες, σύντομα κεφάλαια, ασκήσεις, ηχητικό βιβλίο… Όλα αυτά σας βοηθούν να εμπεδώσετε όσα ήδη γνωρίζετε και να εισάγετε σταδιακά νέες δομές χωρίς να κολλήσετε.

Ένα άλλο βασικό πλεονέκτημα είναι ότι μπορείτε να προσαρμόσετε την ανάγνωση στις προτιμήσεις σας: Ιταλικές μεταφράσεις βιβλίων που ήδη γνωρίζετεΚόμικς με πολλές εικόνες, best-seller μυθιστορήματα για νέους ενήλικες ή ακόμα και βιογραφίες και κλασικά βιβλία αν είστε πιο προχωρημένοι. Εφόσον γνωρίζετε ήδη για ποια ιστορία (ή είδος βιβλίου) πρόκειται, μπορείτε να εστιάσετε στη γλώσσα χωρίς να χαθείτε.

Αν φοβάστε να ξεκινήσετε, ένα πολύ χρήσιμο κόλπο είναι αναζητήστε ένα βιβλίο στα ιταλικά που έχετε ήδη διαβάσει στη δική σας γλώσσαΓνωρίζετε την πλοκή, τους χαρακτήρες και το τέλος, επομένως θα είναι πολύ πιο εύκολο για εσάς να παρακολουθήσετε την εξέλιξη και να παρατηρήσετε τις νέες εκφράσεις, τις λεκτικές δομές και τις φράσεις που είναι τυπικές στα ιταλικά.

Πρώτα βήματα: κόμικς και πολύ εύκολες αναγνώσεις στα ιταλικά

Αν ξεκινάτε με τη γλώσσα (επίπεδα A1-A2) ή μελετάτε μόνο για μικρό χρονικό διάστημα, είναι καλύτερο να ξεκινήσετε με σύντομα κείμενα, με πολύ σαφείς προτάσεις και οπτική υποστήριξηΕδώ είναι που μπαίνουν στο παιχνίδι τα κόμικς και τα διαβαθμισμένα αναγνώσματα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για μαθητές.

«Με την πρώτη ματιά»: ένα σύντομο κόμικ για να σας χαλαρώσει

Ένα εξαιρετικό σημείο εκκίνησης είναι τα κόμικς «Με την πρώτη ματιά», με πρωταγωνιστή τον Ντιάμπολικ, ο διάσημος χαρακτήρας που δημιούργησαν η Άντζελα και η Λουτσιάνα Τζιουσάνι. Είναι ένα πολύ σύντομο κόμικς (περίπου 20 σελίδες), όπου κυριαρχούν οι απλοί διάλογοι και η άμεση γλώσσα.

Τα συννεφάκια ομιλίας και οι εικόνες το κάνουν γίνεται πολύ πιο εύκολο να συναχθεί η έννοια των φράσεωνακόμα και όταν συναντάτε λέξεις που δεν έχετε ξαναδεί. Αυτή η οπτική υποστήριξη μειώνει σημαντικά την απογοήτευση που είναι χαρακτηριστική των αναγνωστών που διαβάζουν για πρώτη φορά μια άλλη γλώσσα.

Ένα άλλο σημείο υπέρ του είναι ότι αυτή η ιστορία μπορεί να βρεθεί να διαβάζετε δωρεάν στο Διαδίκτυο με εντελώς νόμιμο τρόποΑυτό το καθιστά ιδανική επιλογή για να το δοκιμάσετε χωρίς να ξοδέψετε χρήματα. Ιδανικό για μια πρώτη επαφή με αυθεντικά κείμενα χωρίς να νιώθετε ότι διαβάζετε ένα εγχειρίδιο.

«Adriano, una giornata qualunque»: βαθμολογημένη ανάγνωση Α1-Α2

Είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για πολύ αρχάριους μαθητές. «Adriano, a qualunque day» του Vincenzo SantoroΕίναι ένα διαβαθμισμένο βιβλίο ανάγνωσης που δημιουργήθηκε ειδικά για άτομα με επίπεδο ιταλικών Α1-Α2.

Η ιστορία χωρίζεται σε σύντομα κεφάλαια και στο τέλος καθενός, Περιλαμβάνει ασκήσεις για την εξάσκηση του λεξιλογίου και των δομών που καλύπτονται.Αυτό καθιστά το βιβλίο ένα μείγμα ιστορίας και εγχειριδίου ασκήσεων, ιδανικό αν θέλετε να συνδυάσετε την ψυχαγωγία με τη «σοβαρή» μελέτη.

Ο κυρίαρχος ρηματικός χρόνος είναι παρόν ενδεικτικάΑυτό είναι το κλειδί τους πρώτους μήνες της μάθησης. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να επικεντρωθείτε στην οικοδόμηση μιας σταθερής βάσης χωρίς να παλεύετε με πάρα πολλές δύσκολες περιόδους ταυτόχρονα.

“La casa sulla scogliera”: άλλος ένας πολύ προσιτός βαθμολογημένος αναγνώστης

Στο ίδιο πνεύμα είναι και “La casa sulla scogliera” της Cinzia MedagliaΕίναι επίσης ένα διαβαθμισμένο αναγνωστικό με σύντομα κεφάλαια και δραστηριότητες κατανόησης στο τέλος καθενός, σχεδιασμένο για να σας βοηθήσει να ελέγξετε ότι έχετε πραγματικά καταλάβει τι διαβάσατε.

Το κείμενο χαρακτηρίζεται από σύντομες προτάσεις, συχνό λεξιλόγιο και αφήγηση κυρίως σε ενεστώτα χρόνοΑυτό, σε συνδυασμό με τη δομή των κεφαλαίων, το καθιστά άνετο στην ανάγνωση, σιγά σιγά, κάνοντας παύσεις χωρίς να χάνεται το νήμα.

Τόσο αυτό το βιβλίο όσο και το βιβλίο του Αδριανού συνήθως προσφέρουν μια έκδοση ηχητικού βιβλίου ή ηχητικά κομμάτια για να ακούσετε τα κεφάλαιαΤο να ακούτε ενώ διαβάζετε είναι ένας ισχυρός συνδυασμός: εξασκείτε το αυτί σας, την προφορά και την ανάγνωση ταυτόχρονα, και επίσης συνηθίζετε τον φυσικό ρυθμό των ιταλικών.

"Che tempesta! 50 συναισθήματα raccontate ai ragazzi"

Μόλις αρχίσετε να διαβάζετε με λίγο περισσότερη ευχέρεια, μια πολύ πρωτότυπη επιλογή είναι "Che tempesta! 50 emotions raccontate ai ragazzi", των Umberto Galimberti και Anna VivarelliΔεν είναι μια μεμονωμένη ιστορία, αλλά μια συλλογή διηγημάτων που επικεντρώνονται σε συναισθήματα: φόβο, χαρά, έκπληξη, ζήλια κ.λπ.

Κάθε σελίδα παρουσιάζει Ένα σύντομο κείμενο που εξηγεί ένα συναίσθημα και αφηγείται μια μικρή σχετική ιστορίαΑυτό σας βοηθά να μάθετε πολύ συγκεκριμένο λεξιλόγιο σχετικά με διαθέσεις και καθημερινές καταστάσεις, κάτι που είναι πολύ χρήσιμο για να εκφραστείτε με περισσότερες αποχρώσεις.

Οι ιστορίες αγγίζουν καθημερινά επεισόδια καθώς και μύθους και θρύλους, έτσι εκτός από την εξάσκηση της γλώσσας, Ρίχνετε μια ματιά σε πολιτιστικές και αφηγηματικές αναφορές από το ιταλικό περιβάλλονΙδανικό αν ενδιαφέρεστε για κάτι περισσότερο από το να «επιβιώσετε» απλώς με τη γλώσσα και θέλετε να κατανοήσετε καλύτερα το πολιτιστικό της υπόβαθρο.

Από βασικό έως προ-μεσαίο επίπεδο: αναγνώσεις για να κάνετε το άλμα

Ανάμεσα σε ένα σταθερό επίπεδο Α2 και το περίφημο Β1 βρίσκεται ένα ενδιάμεσο επίπεδο όπου πολλοί μαθητές κολλάνε. Σε αυτό το στάδιο, χρειάζεστε κείμενα που είναι Λίγο πιο απαιτητικό, με μεγαλύτερη ποικιλία ρηματικών χρόνων, αλλά και πάλι διαχειρίσιμοΤα παρακάτω έργα λειτουργούν πολύ καλά για να κάνουν αυτό το άλμα.

“Dove mi trovo” του Jhumpa Lahiri

Η Τζούμπα Λαχίρι είναι μια πολύ αγαπημένη συγγραφέας μεταξύ πολλών Ιταλών φοιτητών επειδή Γράφει με καθαρό, νηφάλιο και πολύ προσεκτικό ύφοςΣτο «Περιστέρι μου τροβό» συγκεντρώνει μια σειρά από σκηνές και σύντομες σκέψεις για την καθημερινή ζωή του αφηγητή.

Κάθε κεφάλαιο εστιάζει σε έναν συγκεκριμένο τόπο ή περίσταση, με τίτλους όπως “in biglietteria”, “a casa mia”, “στο μουσείο”κ.λπ. Αυτό σημαίνει ότι σε κάθε κείμενο θα βρείτε πολύ συγκεκριμένο λεξιλόγιο από ένα πραγματικό πλαίσιο, ιδανικό για να εμπλουτίσετε το περιστασιακό σας λεξιλόγιο.

Από γραμματικής άποψης, οι προτάσεις είναι ακόμα σχετικά σύντομες, αλλά ήδη αρχίζετε να βλέπετε ενεστώτα, passato prossimo, μέλλοντα και μάλιστα κάποια ενεστώτα υποτακτικήΕίναι μια ιδανική άσκηση εξάσκησης για να συνηθίσετε να βλέπετε διάφορους συζευγμένους χρόνους χωρίς να χάσετε τη συνολική σας κατανόηση.

«Io e te» του Niccolò Ammaniti

Ένα άλλο ιδιαίτερα προτεινόμενο ανάγνωσμα για αυτήν την ενότητα A2-B1 είναι «Io e te» του Niccolò AmmanitiΕίναι ένα σύντομο μυθιστόρημα που πολλοί περιγράφουν ως μια μικρή ιστορία ενηλικίωσης: ο πρωταγωνιστής είναι ένας έφηβος από τη Ρώμη που μεγαλώνει και αλλάζει σε όλη τη διάρκεια της ιστορίας.

Η γλώσσα είναι πολύ αληθινό και σύγχρονοΓεμάτο με πιστευτούς διαλόγους και καταστάσεις που μπορούν να ταυτιστούν, το μυθιστόρημα χωρίζεται σε σχετικά σύντομα κεφάλαια, κάτι που βοηθά στην οργάνωση της ανάγνωσης χωρίς να σας καταβάλλει.

Ο κύριος χρόνος αφήγησης είναι πασάτο πρόσιμοΟ παρατατικός είναι ο πιο συχνά χρησιμοποιούμενος στην καθημερινή ομιλία. Η επανειλημμένη ανάγνωσή του μέσα σε μια ιστορία σας βοηθά να... διορθώστε τις μορφές ρημάτων χωρίς να χρειάζεται να απομνημονεύσετε λίστες.

«Vita da favola» της Carmela Torelli

Αν σας ενδιαφέρει η ιστορία και θέλετε κάτι διαφορετικό, μπορείτε να δοκιμάσετε «Vita da favola» της Carmela TorelliΠρόκειται για μια συλλογή πολύ σύντομων βιογραφικών κειμένων για διάσημα και επιδραστικά ιστορικά πρόσωπα.

Η γλώσσα είναι εξαιρετικά απλή, σχεδόν ουσιώδης, αλλά έχει μια ιδιαιτερότητα: Η αφήγηση είναι κυρίως σε passato remoto., η τυπική εποχή της λογοτεχνικής πεζογραφίας και των ιστορικών αφηγήσεων στα ιταλικά.

Αν και το passato remote μπορεί να φαίνεται περίπλοκο στην αρχή, η πραγματικότητα είναι ότι Πολλά σχήματα αναγνωρίζονται αρκετά διαισθητικά.Αν διαβάσετε μια πρόταση όπως «Maria si dedicò…», αναγνωρίζετε αμέσως το ρήμα «dedicarsi». αν δείτε «Maria non vide sua madre», ξέρετε ότι το απαρέμφατο είναι «vedere».

Αυτό το βιβλίο είναι ένας πολύ ασφαλής τρόπος για να προσεγγίζω το μακρινό παρελθόν χωρίς να γίνεται τοίχοςΘα το βλέπετε στο πλαίσιό του ξανά και ξανά, και σιγά σιγά θα πάψει να σας φαίνεται σαν μυστήριο, κάτι βασικό αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα κλασικά ιταλικά μυθιστορήματα.

Ιταλικά βιβλία για αρχάριους σε μορφή PDF

Εκτός από τους εμπορικούς αναγνώστες με διαβάθμιση, σήμερα μπορείτε να έχετε πρόσβαση Μια καλή χούφτα ιταλικών βιβλίων για αρχάριους σε μορφή PDF, νόμιμα και δωρεάνειδικά όταν πρόκειται για κλασικά έργα που ανήκουν στο κοινό ή για εκπαιδευτικά έργα.

Αυτού του είδους οι συλλογές συνήθως περιλαμβάνουν τα πάντα, από απλές ιστορίες έως διασκευές μεγάλων κλασικών έργων με απλοποιημένο λεξιλόγιοΠολλές ιστοσελίδες προσφέρουν λήψεις χωρίς περίπλοκη εγγραφή, σχεδιασμένες ειδικά για μαθητές που θέλουν να εξασκηθούν στην ανάγνωση χωρίς να ξοδέψουν χρήματα εξαρχής.

Σε αυτούς τους καταλόγους θα βρείτε κείμενα που έχουν προετοιμαστεί ανά επίπεδα, έτσι ώστε Μπορείτε να ξεκινήσετε με τα PDF με την ετικέτα A1 ή A2 και προχωρήστε στο επίπεδο B1 όταν νιώθετε μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση. Κάποιοι προσθέτουν επίσης γλωσσάρια, σημειώσεις στο περιθώριο ή συμπληρωματικές δραστηριότητες.

Παραδείγματα απλών βιβλίων για να ξεκινήσετε σε μορφή PDF

Ανάμεσα στα πιο συνιστώμενα αναγνώσματα για αρχάριους είναι πολλές ιταλικές μεταφράσεις κλασικών παιδικών ιστοριών. Πρόκειται για παγκοσμίου φήμης ιστορίες, εύκολες στην παρακολούθηση και γραμμένες σε προσιτό ύφος.

• «Il piccolo principe» (Ο Μικρός Πρίγκιπας), του Αντουάν ντε Σεντ-Εξυπερύ: ιδανικό για αρχάριους, με ποιητική αλλά απλή γλώσσα και πολύ σύντομα κεφάλαια.
• «Η περιπέτεια του Πινόκιο»: ένα κλασικό ιταλικό έργο, ιδανικό για να εξοικειωθείτε με εκφράσεις και φράσεις που είναι πολύ χαρακτηριστικές της ιταλικής κουλτούρας.
• «Σχεδόν η γκλίτερ από τον Δόκτωρ Τζέκιλ και τον Σινιόρε Χάιντ»: μια νεανική διασκευή της διάσημης ιστορίας, με πιο ελεγχόμενο λεξιλόγιο από το πρωτότυπο.
• «Ο υπέροχος μάγος του Οζ»: άλλη μια γνωστή ιστορία που θα σας επιτρέψει να εστιάσετε στη γλώσσα και όχι τόσο στο «τι συμβαίνει».

Αυτές οι εκδόσεις PDF είναι τέλειες αν θέλετε Διαβάστε από το κινητό σας τηλέφωνο, το tablet ή τον υπολογιστή σας χωρίς να έχετε μαζί σας έντυπα βιβλίαΚαι, αφού γνωρίζετε ήδη τα σενάρια, θα είναι πιο εύκολο να μαντέψετε τι δεν καταλαβαίνετε πλήρως.

Βιβλία ιταλικών για μεσαίου επιπέδου

Αν έχετε ήδη επίπεδο ανάγνωσης περίπου B1-B2, μπορείτε να ασχοληθείτε με πιο πυκνά και σύνθετα κείμενα. Σε αυτό το σημείο, τα ιταλικά βιβλία μεσαίου επιπέδου χρησιμεύουν ως... γέφυρα μεταξύ εκπαιδευτικών κειμένων και πιο σοβαρής λογοτεχνίας.

Σε αυτό το επίπεδο είναι λογικό να ξεκινήσουμε με κλασικά μυθιστορήματα διασκευασμένα ή μεταφράσεις παγκόσμιων έργων των οποίων το λεξιλόγιο και η έκταση έχουν προσαρμοστεί για μαθητές μεσαίου επιπέδου. Συνήθως διατηρούν την ουσία της ιστορίας, αλλά με ελαφρώς απλοποιημένη γλώσσα.

Μεταξύ των τίτλων που εμφανίζονται συνήθως σε ενδιάμεσες συλλογές στα ιταλικά είναι:

• "1984"Η δυστοπία του Τζορτζ Όργουελ: ένα πολύ γνωστό έργο, ιδανικό για να αναστοχαστείτε κοινωνικά ζητήματα, βελτιώνοντας παράλληλα το επίπεδό σας.
• «Il conte di Montecristo» (Ο Κόμης του Μόντε Κρίστο)Περιπέτειες, εκδίκηση και ανατροπές στην πλοκή παντού· ένα χρυσωρυχείο αφηγηματικού λεξιλογίου.
• "Moby Dick": η εμμονική πάλη ενάντια στη λευκή φάλαινα, σε μια διασκευασμένη εκδοχή για να μην πνιγείτε σε ατελείωτες περιγραφές.
• «Il ritratto di Dorian Gray» (Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι): ιδανικό για την εκμάθηση περισσότερου λογοτεχνικού λεξιλογίου, παραμένοντας παράλληλα προσβάσιμο σε μια καλή διασκευή.

Όταν εργάζεστε με αυτά τα βιβλία, μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο. Σημειώστε τις νέες λέξεις και επιστρέψτε σε αυτές στο τέλος κάθε κεφαλαίουΑντί να κάνετε παύσεις κάθε δύο προτάσεις, διατηρείτε τη ροή της ανάγνωσης και αποφεύγετε την απογοήτευση.

Προχωρημένη ανάγνωση στα ιταλικά: για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τη γλώσσα

Αν έχετε ήδη προχωρημένη κατανόηση κειμένου (B2-C1), μπορείτε να ξεκινήσετε Μεγάλα μυθιστορήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας μεταφρασμένα στα ιταλικάΣε αυτό το επίπεδο, η πρόκληση δεν είναι μόνο το λεξιλόγιο, αλλά και οι πολύπλοκες δομές και τα πιο περίτεχνα αφηγηματικά στυλ.

Μερικοί συνηθισμένοι τίτλοι σε καταλόγους προχωρημένου επιπέδου είναι:

• «Πόλεμος και ειρήνη»: ιδανικό αν σας αρέσουν οι ιστορικές ιστορίες με πολλούς χαρακτήρες.
• «Don Chisciotte della Mancia» (Δον Κιχώτης της Λα Μάντσα): μια αρκετά δύσκολη υπόθεση λόγω του γλωσσικού της πλούτου, αλλά ένα πραγματικό κόσμημα αν το χειριστείς καλά.
• «Οδυσσέας»: ένα από τα πιο περίπλοκα μυθιστορήματα του 20ού αιώνα, ακατάλληλο για ανυπόμονους.
• "Αννα Καρένινα": ιδανικό για την εμβάθυνση του συναισθηματικού, κοινωνικού και περιγραφικού λεξιλογίου.

Με αυτές τις αναγνώσεις, περισσότερο από το να «μελετάς», αυτό που κάνεις είναι βιώνεις την ιταλική γλώσσα σε όλο της το βάθος, εκθέτοντάς σας σε αποχρώσεις του στυλ, των μητρώων και των κατασκευών που συνήθως δεν εμφανίζονται στα εγχειρίδια.

Ιταλικά βιβλία για παιδιά: ένα χρυσωρυχείο για αρχάριους

Τα παιδικά βιβλία είναι από τις πιο υποτιμημένες πηγές για την εκμάθηση γλωσσών. Έχουν σχεδιαστεί για να Εξηγήστε τις ιστορίες με σαφήνεια, χρησιμοποιώντας απλές προτάσεις και άφθονη οπτική υποστήριξη., ακριβώς αυτό που χρειάζεται ένας αρχάριος ενήλικας.

Επιπλέον, συνήθως λειτουργούν καθημερινά θέματα, βασικά συναισθήματα και καταστάσεις που είναι πολύ εύκολο να φανταστεί κανείςπράγμα που κάνει την κατανόηση πολύ πιο εύκολη χωρίς να χρειάζεται λεξικό κάθε δεύτερο λεπτό.

Μεταξύ των κλασικών τίτλων που μπορείτε να βρείτε στα ιταλικά για παιδιά είναι:

• “Πίτερ Παν”, με τις περιπέτειές του στη Χώρα του Ποτέ.
• «Φαβόλε» (Μύθοι του Αισώπου), ιδανικά για τη συντομία και το σαφές ηθικό τους δίδαγμα.
• «Il libro della giungla» (Το βιβλίο της ζούγκλας)με ένα πολύ πλούσιο λεξιλόγιο σχετικό με τη φύση.
• «Φιάμπε» (Τα παραμύθια του Άντερσεν)ιδανικό για να διαβάζετε διηγήματα σε ελεύθερο χρόνο.

Αν έχετε μικρά παιδιά στο σπίτι, Η κοινή ανάγνωση στα ιταλικά μπορεί να είναι ένας εξαιρετικός τρόπος για να εισαγάγετε τη διγλωσσίαΕσύ εξασκείσαι στην ανάγνωση, εκείνοι ακούνε και συνηθίζουν τον ήχο της γλώσσας με παιχνιδιάρικο τρόπο.

Μυθιστορήματα στα ιταλικά: κάνοντας το άλμα σε μεγαλύτερες ιστορίες

Όταν δεν φοβάστε πλέον να γράψετε 200 ή 300 σελίδες σε άλλη γλώσσα, ήρθε η ώρα να μπείτε πλήρως στον κόσμο του... Ιταλικά μυθιστορήματαΕδώ μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε πρωτότυπα ιταλικά έργα ή μεταφράσεις διεθνών κλασικών έργων.

Πολλές συλλογές περιλαμβάνουν ιταλικές μεταφράσεις γνωστών μυθιστορημάτων όπως «Ο Υπέροχος Γκάτσμπυ», “Τα τρία μανιτάρια” o «Υπερηφάνεια και προκατάληψη»Το γεγονός ότι αυτές οι ιστορίες είναι τόσο δημοφιλείς λειτουργεί υπέρ σας, επειδή Σας βοηθά να προβλέψετε τις εξελίξεις και να συμπληρώσετε κενά στην κατανόηση..

Μερικά παραδείγματα μυθιστορημάτων που εμφανίζονται συχνά σε ιταλικούς καταλόγους ανάγνωσης είναι:

• «I tre moschettieri» (Οι Τρεις Σωματοφύλακες), γεμάτο περιπέτειες και διαλόγους.
• «Ο Μεγάλος Γκάτσμπυ» (Il grande Gatsby), ιδανικό για εργασία σε περιγραφές και περισσότερη συμβολική γλώσσα.
• “Madame Bovary”, πολύ πλούσιο σε ψυχολογικό και κοινωνικό λεξιλόγιο.
• “Il rosso e il nero” (Κόκκινο και μαύρο), ένα ακόμη κλασικό έργο με έντονη ενδοσκοπική φόρτιση.
• «Orgoglio e pregiudizio» (Υπερηφάνεια και προκατάληψη), τέλειο αν σας αρέσουν οι ρομαντικές πλοκές με κοινωνικά σχόλια.
• «Cime tempestose» (Ανεμοδαρμένα Ύψη), πιο σκοτεινός και παθιασμένος, με ένα αρκετά ποικίλο λεξιλόγιο.

Η ανάγνωση αυτού του είδους των μυθιστορημάτων στα ιταλικά σας βοηθά να Σύνδεση της γλώσσας με συναισθήματα, χαρακτήρες και σύνθετες συγκρούσεις, κάτι που υπερβαίνει κατά πολύ τον διάλογο σε σχολικά βιβλία.

Ιταλική ποίηση: καθαρή μουσικότητα για το αυτί σας

Η ιταλική ποίηση έχει αιώνες παράδοσης και μια μουσικότητα που αιχμαλωτίζει ακόμη και εκείνους που συνήθως δεν διαβάζουν στίχους. Η εργασία με ποιήματα σάς επιτρέπει να Εστίαση στον ρυθμό, την ομοιοκαταληξία και τον ήχο της ιταλικής γλώσσαςθεμελιώδεις πτυχές για να ακούγεστε πιο φυσικά όταν μιλάτε.

Ανάμεσα στα ποιητικά έργα που βρίσκονται συνήθως σε ψηφιακές συλλογές, ξεχωρίζουν τα ακόλουθα:

• «Ψηφιακή μωβ»με μια γλώσσα γεμάτη εικόνες.
• «Καντί», μια από τις σημαντικότερες συλλογές ιταλικής ποίησης.
• «Il Canzoniere» (Τραγούδι), θεμελιώδες για την κατανόηση της εξέλιξης της ιταλικής λυρικής ποίησης.
• “Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono”, ένα εμβληματικό ποίημα που χρησιμοποιείται συχνά στις λογοτεχνικές σπουδές.
• «Έκδοση αγάπης», ιδανικό για την επεξεργασία εκφράσεων που σχετίζονται με συναισθήματα και σχέσεις.

Δεν χρειάζεται να τα καταλαβαίνεις όλα: Το να διαβάζεις ποιήματα δυνατά, ακόμα και αργά, βελτιώνει την προφορά σου και το «αυτί» σου.Μπορείτε να ξεκινήσετε με ένα ή δύο ποιήματα την εβδομάδα και να τα χρησιμοποιείτε σχεδόν ως «άσκηση απαγγελίας».

Ιταλικό θέατρο: ζωηροί διάλογοι για να αποκτήσετε ευχέρεια

Το ιταλικό θέατρο είναι ένα ακόμη διαμάντι για τους φοιτητές, επειδή Βασίζεται σε άμεσους διαλόγουςΑκριβώς αυτό που χρειάζεστε αν θέλετε να ακούγεστε πιο φυσικά όταν μιλάτε.

Έργα συγγραφέων όπως ο Πιραντέλο ή οι μεγάλοι θεατρικοί συγγραφείς του 19ου και 20ού αιώνα προσφέρουν ένα παράθυρο στον ιταλικό χαρακτήρα και τη δημιουργικότητα. Σε πολλούς δωρεάν καταλόγους θα βρείτε:

• «Sei personaggi in cerca d'autore» (Έξι χαρακτήρες σε αναζήτηση συγγραφέα), ένα βασικό έργο του σύγχρονου θεάτρου.
• «Il berretto a sonagli» (Το καπέλο της καμπάνας), με έξυπνο και ειρωνικό διάλογο.
• «Il bugiardo» (Ο ψεύτης), ιδανικό για την παρατήρηση λογοπαιγνίων και παρεξηγήσεων.
• «L'innesto» (Το μόσχευμα)με πιο δραματικό τόνο.
• «La morte civile» (Εμφύλιος θάνατος), πολύ χρήσιμο για την επεξεργασία νομικού και κοινωνικού λεξιλογίου.

Το διάβασμα θεατρικών έργων σε αναγκάζει να μετά από γρήγορες συζητήσεις, αλλαγές στην ηχητική τους καταγραφή και καθομιλουμένες εκφράσειςΕίναι σαν να κρυφακούς μια πραγματική συζήτηση, αλλά με το πλεονέκτημα ότι μπορείς να την ξαναδιαβάσεις όσες φορές θέλεις.

Βιβλία για νέους ενήλικες και "ελαφριά" μυθιστορήματα στο στυλ των μπεστ σέλερ

Ένα πολύ χρήσιμο κόλπο για αρχάριους με κίνητρο (ειδικά αν είστε ήδη σε επίπεδο ανάγνωσης Β1) είναι να κοιτάξετε μυθιστορήματα για νέους ενήλικες ή απλά μπεστ σέλερΓια παράδειγμα, πολλοί άνθρωποι προτείνουν τους «Αγώνες Πείνας» στα ιταλικά επειδή είναι πιο προσιτό από άλλα έπη όπως ο Χάρι Πότερ, όπου η γλώσσα γίνεται πιο περίπλοκη.

Αυτά τα μυθιστορήματα, που προορίζονται για εφήβους ή το ευρύ κοινό, συνήθως έχουν άμεσο ύφος, σαφείς προτάσεις και πολύς διάλογοςΈτσι, είναι λιγότερο κουραστικά από κάποια κλασικά και είναι ιδανικά αν θέλετε να κολλήσετε στην ιστορία και να τα διαβάσετε σχεδόν χωρίς να το καταλάβετε.

Συνιστώνται επίσης συχνά Θρίλερ αεροδρομίου, αστυνομικά μυθιστορήματα και σύγχρονα έπη Δεν απαιτούν εκτεταμένη λογοτεχνική κατάρτιση. Αν και δεν είναι «ακαδημαϊκά» έργα, είναι χρυσάφι για να συνηθίσετε τα πραγματικά ιταλικά που θα διαβάζατε στις διακοπές ή στην καθημερινότητά σας.

Αν νιώθετε ήδη άνετα να διαβάζετε ειδήσεις, ιστολόγια ή άρθρα (περίπου επίπεδο ανάγνωσης Β1), Μπορείτε να δοκιμάσετε να διαβάσετε ένα μυθιστόρημα για νέους ενήλικες στα ιταλικά και να χρησιμοποιήσετε μόνο το λεξικό για λέξεις-κλειδιά.Το σημαντικό δεν είναι να έχεις εμμονή με την κατανόηση του 100%, αλλά να διατηρήσεις την απόλαυση της ιστορίας.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το Kindle και τα ηλεκτρονικά αναγνώστες για να διαβάσετε στα ιταλικά

Η ανάγνωση σε Kindle ή σε άλλο ηλεκτρονικό αναγνώστη είναι ένα πραγματικό θαύμα για την εκμάθηση γλωσσών, ειδικά αν ενσωματώνει... ενσωματωμένο λεξικό ή μεταφραστήΑπλώς πατήστε σε μια λέξη για να δείτε αμέσως τη σημασία της.

Το κλειδί είναι να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία με σύνεση: Δεν χρειάζεται να μεταφράζετε όλα όσα δεν καταλαβαίνετε.Είναι πολύ πιο παραγωγικό να περιοριστείτε στις λέξεις που φαίνονται σημαντικές για το νόημα της πρότασης και να αφήσετε τα συμφραζόμενα να κάνουν τα υπόλοιπα.

Ένα άλλο πλεονέκτημα είναι ότι μπορείτε Υπογραμμίστε ολοκληρωμένες προτάσεις, αποθηκεύστε τες και ελέγξτε τες αργότεραΜε την πάροδο του χρόνου, αυτές οι φράσεις γίνονται τα επαναχρησιμοποιήσιμα ιταλικά «μπλοκ» σας, έτοιμα να μιμηθούν όταν μιλάτε ή γράφετε.

Συνδυάζοντας καλά ιταλικά βιβλία (ανάλογα με το επίπεδό σας), αξιολογημένα αναγνωστικά, δωρεάν PDF και τα εργαλεία του Kindle σας, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα πολύ ισχυρή καθημερινή ρουτίνα ανάγνωσης, όπου κάθε σελίδα σας φέρνει λίγο πιο κοντά στο να μιλάτε και να κατανοείτε άπταιστα ιταλικά, χωρίς όμως να σταματάτε να απολαμβάνετε τις ιστορίες που έχετε στα χέρια σας.